1 00:00:04,507 --> 00:00:06,141 Γεια, πώς ήταν το ραντεβού σας χθες το βράδυ; 2 00:00:06,183 --> 00:00:07,566 - Δεν θέλω μιλήστε για αυτό. - Τόσο κακό; 3 00:00:07,608 --> 00:00:09,410 Τόσο καλό. 4 00:00:09,451 --> 00:00:11,756 Αχ χα χα. δεν το καταλαβαινω αυτο. 5 00:00:11,798 --> 00:00:13,516 Δεν το μπερδεύω αυτή τη φορά. 6 00:00:13,558 --> 00:00:15,778 Κάθε φορά που έχω καλό πρώτο ραντεβού, 7 00:00:15,821 --> 00:00:17,832 το δεύτερο είναι χάλια, και δεν υπάρχει τρίτο. 8 00:00:17,873 --> 00:00:19,760 Το μόνο λογικό λοιπόν κάτι να κάνουμε 9 00:00:19,801 --> 00:00:21,225 δεν μιλάμε για αυτό. 10 00:00:21,267 --> 00:00:23,571 Πολύ λογικό, κύριε Σποκ. Ραντεβού καλά και ευημερία. 11 00:00:27,175 --> 00:00:28,349 είσαι τρελός. 12 00:00:28,390 --> 00:00:30,317 Πρόστιμο. Πείτε με δεισιδαιμονία. 13 00:00:30,360 --> 00:00:31,449 Ας μιλήσουμε για το ραντεβού σας. 14 00:00:31,491 --> 00:00:34,005 Και να το ζηλέψεις; Όχι, ευχαριστώ. 15 00:00:34,048 --> 00:00:37,398 - Μπορούμε να αναφέρουμε τα ονόματά τους, σωστά; - Απολύτως όχι. 16 00:00:37,441 --> 00:00:39,788 - Μαρκ. - Παύλο, αλλά μέχρι εκεί. 17 00:00:39,830 --> 00:00:43,391 Πρόστιμο. δίνουμε περισσότερες λεπτομέρειες, είμαστε καταδικασμένοι. 18 00:00:43,433 --> 00:00:44,773 Μμ-χμμ. 19 00:00:46,491 --> 00:00:48,628 Αλλά αν μαντέψατε... 20 00:00:48,671 --> 00:00:50,221 Αλλά πώς θα μπορούσα; 21 00:00:52,023 --> 00:00:53,991 - Μίντι... - Φρέσκια ανάσα; 22 00:00:54,033 --> 00:00:55,332 Κωδώνισμα. 23 00:00:55,374 --> 00:00:57,973 Τεράστιος. 24 00:00:58,014 --> 00:00:59,061 - Είπες πρώτο ραντεβού. - Σωστά. 25 00:00:59,104 --> 00:01:00,822 - Λεξιλόγιο. - Ντινγκ. 26 00:01:02,916 --> 00:01:05,598 - Ευρεία... - Τρόπος; 27 00:01:05,640 --> 00:01:08,237 Όχι, όχι Μπρόντγουεϊ, εσύ homo. 28 00:01:12,344 --> 00:01:15,109 - Φαρδιοί ώμοι. - Ω. 29 00:01:15,152 --> 00:01:17,079 Γνώρισα το δικό μου σε εκείνο το πάρτι με τον Τζακ την περασμένη εβδομάδα. 30 00:01:17,120 --> 00:01:18,629 Το ίδιο στους ώμους, 31 00:01:18,670 --> 00:01:19,886 και ο λάρυγγας μου όχι έκλεισε από την κολόνια του, 32 00:01:19,928 --> 00:01:21,394 που είναι το μόνο που με νοιάζει. 33 00:01:21,437 --> 00:01:23,615 Άρα, δεν το κάναμε jinx τίποτα, σωστά; 34 00:01:23,656 --> 00:01:25,040 Φυσικά και όχι. 35 00:01:27,847 --> 00:01:30,026 Αμάν. Εντάξει, πρέπει να βιαστείς. 36 00:01:30,067 --> 00:01:31,535 Έκανα δερματολογία ραντεβού. 37 00:01:31,576 --> 00:01:33,085 Θα πάρει λίγο μπότοξ; 38 00:01:33,126 --> 00:01:34,048 Λίγο κολλαγόνο; 39 00:01:34,089 --> 00:01:35,934 Όχι. 40 00:01:35,976 --> 00:01:38,322 Απλά πηγαίνοντας για η τακτική μου περιπολία τυφλοπόντικων. 41 00:01:38,364 --> 00:01:39,831 Νομίζεις ότι το χρειάζομαι; 42 00:01:39,872 --> 00:01:41,045 [γέλια] 43 00:01:41,087 --> 00:01:42,344 Όχι. 44 00:01:43,811 --> 00:01:45,445 Πρωί, μπισκότα. 45 00:01:49,217 --> 00:01:51,312 Δεν υπάρχει χρόνος για συνομιλία με κεντρικό υπολογιστή. Έχω ένα καυτό ραντεβού απόψε. 46 00:01:51,353 --> 00:01:53,196 [γουργουρίσματα] 47 00:01:53,239 --> 00:01:55,542 Του είπα ότι ήμουν ένας διαμεσολαβητής. 48 00:01:55,585 --> 00:01:56,967 Έχω μόνο 12 ώρες να καταλάβω 49 00:01:57,010 --> 00:01:59,565 τι διάολο είναι αυτό. 50 00:01:59,608 --> 00:02:01,535 Γκρέις, ήρθα για να επιστρέψω την ηλεκτρική σας οδοντόβουρτσα. 51 00:02:01,577 --> 00:02:03,337 Χρησιμοποίησες την οδοντόβουρτσά μου; 52 00:02:03,378 --> 00:02:04,760 Χαλαρώστε. δεν το χρησιμοποίησα στα δόντια μου. 53 00:02:06,772 --> 00:02:08,700 [παίζει μουσική θέματος] 54 00:02:18,840 --> 00:02:20,684 [τα παιδιά φωνάζουν] 55 00:02:20,725 --> 00:02:22,359 Αυτό το βιντεοπαιχνίδι κάνει ένα ωραίο δώρο γενεθλίων. 56 00:02:22,401 --> 00:02:23,993 Νομίζεις ότι ο θετός σου γιος θα το ήθελα αυτό; 57 00:02:24,035 --> 00:02:25,376 Δεν ξέρω γλυκιά μου. 58 00:02:25,417 --> 00:02:27,597 Μπορεί να το φάει ή να τρίβω επάνω του; 59 00:02:31,284 --> 00:02:33,127 Ας έρθουμε σε αυτό έναν διαφορετικό τρόπο. 60 00:02:33,170 --> 00:02:34,677 Ποια είναι τα ενδιαφέροντά του; 61 00:02:34,720 --> 00:02:36,395 Ζαμπόν. 62 00:02:39,245 --> 00:02:41,089 Γιατί όχι απλά σας αφήνω να περιηγηθείτε λίγο; 63 00:02:41,130 --> 00:02:43,351 Ναι, ευχαριστώ. Α, και... 64 00:02:43,393 --> 00:02:44,440 νομίζεις ότι υπάρχει οτιδήποτε μπορείς να κάνεις 65 00:02:44,482 --> 00:02:45,740 για όλα αυτά τα παιδιά εδώ μέσα; 66 00:02:47,415 --> 00:02:49,343 Κυρία, είναι ένα κατάστημα παιχνιδιών. 67 00:02:49,385 --> 00:02:50,432 Ναι. Δείτε τι μπορείτε να κάνετε. 68 00:02:55,125 --> 00:02:56,717 Μετακίνησέ το, shorty. 69 00:02:59,190 --> 00:03:01,703 Γεια σου, Κάρεν, δεν μπορώ να βοηθήσω ψωνίζεις σήμερα. Πρέπει να πάω. 70 00:03:01,746 --> 00:03:03,673 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 71 00:03:03,714 --> 00:03:05,558 Τι είναι με το χέρι της γκέισας; 72 00:03:05,600 --> 00:03:07,946 Τίποτα. Μόλις είχα κάτι τσακίστηκε στον δερματολόγο, 73 00:03:07,989 --> 00:03:10,711 και φαίνεται κάπως funky, 74 00:03:10,754 --> 00:03:12,682 και απλά δεν θέλω κάποιος να το δει αυτή τη στιγμή. 75 00:03:12,724 --> 00:03:15,405 Γκρέις, είμαι σίγουρος ότι δεν είναι σχεδόν τόσο κακό όσο νομίζεις ότι είναι. 76 00:03:15,446 --> 00:03:17,206 Μάλλον δεν είναι τίποτα. Μια μικρή τελεία. 77 00:03:17,248 --> 00:03:18,506 Έλα, δείξτε τη μαμά. 78 00:03:20,517 --> 00:03:21,899 [φωνές] 79 00:03:23,826 --> 00:03:25,796 Sh! Ηρεμώ! 80 00:03:25,838 --> 00:03:27,681 Πώς με περιμένεις να ηρεμήσει 81 00:03:27,723 --> 00:03:29,107 όταν μπορώ να δω χτυπάει η καρδιά του ακριβώς μπροστά μου; 82 00:03:32,249 --> 00:03:34,217 Εντάξει, εντάξει, λυπάμαι. 83 00:03:34,261 --> 00:03:35,894 Πόσο καιρό έχεις είχε έρπη; 84 00:03:37,863 --> 00:03:39,204 Δεν είναι έρπης. 85 00:03:39,246 --> 00:03:41,508 δεν είναι καν έρπης δίπλα. 86 00:03:41,550 --> 00:03:43,981 Α, ναι; 87 00:03:44,022 --> 00:03:45,573 Λοιπόν, είναι αρκετά κοντά να προσκληθούν 88 00:03:45,614 --> 00:03:47,123 στον έρπητα οικογενειακό πικνίκ. 89 00:03:51,103 --> 00:03:53,324 Ήταν μια περίεργη φακίδα. 90 00:03:53,367 --> 00:03:55,251 Ο γιατρός ήθελε να το παγώσει, 91 00:03:55,294 --> 00:03:57,891 και μετά μου είπε θα έπαιρνε δέκα μέρες για να θεραπευτεί. 92 00:03:57,933 --> 00:04:00,740 Τι τον έκανε να υποθέσει Θα μπορούσα να φαίνομαι απαίσια για δέκα μέρες; 93 00:04:00,783 --> 00:04:03,547 Απαντήστε σε αυτό, και θα το τρίψω σε όλο σου το Prada. 94 00:04:06,187 --> 00:04:07,529 Τι είσαι εσύ κοιτάζω, Πρέγκο; 95 00:04:09,246 --> 00:04:10,965 Δεν έχεις κάνει ποτέ έχετε δει έρπη πριν; 96 00:04:12,808 --> 00:04:14,274 Γεεζ. 97 00:04:14,316 --> 00:04:16,119 Χοντροί άνθρωποι είναι τόσο αναίσθητοι. 98 00:04:19,764 --> 00:04:21,439 Ω, Θεέ μου. 99 00:04:21,481 --> 00:04:23,115 Θεέ μου, θα το κοιτούσες 100 00:04:23,158 --> 00:04:25,002 σε αυτό το μικρό καθρέφτης παιχνιδιών; 101 00:04:25,043 --> 00:04:27,180 Έχει γίνει μεγαλύτερο. 102 00:04:27,221 --> 00:04:28,981 είναι σαν Το όνειρο της Barbie. 103 00:04:32,669 --> 00:04:34,680 Δόξα τω Θεώ ακύρωσα το ραντεβού μου με τον Μαρκ. 104 00:04:34,722 --> 00:04:36,313 Ναι, γιατί αυτό το πράγμα φαίνεται ότι χρειάζεται 105 00:04:36,356 --> 00:04:37,949 πορτοκαλί κώνοι και αστυνομική ταινία γύρω του. 106 00:04:42,767 --> 00:04:44,317 Έλα, ας φύγουμε από εδώ. 107 00:04:44,359 --> 00:04:46,873 Και υπάρχει ο Mark! 108 00:04:46,914 --> 00:04:49,136 Δεν μπορώ να το πιστέψω! 109 00:04:49,178 --> 00:04:51,482 Ένα cheeseburger στο Γιομ Κιπούρ. 110 00:04:51,524 --> 00:04:53,158 θα νόμιζες θα μπορούσες να το αφήσεις ήδη. 111 00:04:54,540 --> 00:04:56,719 κοιτάζει γάντια μπέιζμπολ. 112 00:04:56,762 --> 00:04:58,227 Τι ξέρεις, Γκρέις. Πήρες ένα στρέιτ. 113 00:05:02,670 --> 00:05:04,514 Κάρεν, απλά μην κουνηθείς. Μην κινείσαι. 114 00:05:05,728 --> 00:05:07,529 Γκρέις... 115 00:05:07,572 --> 00:05:10,547 Σου είπα, μόνο αυτό έκανα μια φορά στο κολέγιο, 116 00:05:10,588 --> 00:05:13,311 και ήταν για να μπορέσω δανειστεί τη φούστα Halston της. 117 00:05:21,189 --> 00:05:22,655 Παύλος; 118 00:05:22,698 --> 00:05:23,955 - Γεια. - Γουίλ, γεια. 119 00:05:23,997 --> 00:05:25,211 Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 120 00:05:25,253 --> 00:05:26,720 Μένω εδώ. 121 00:05:26,762 --> 00:05:28,145 Τι εννοείς, τι είμαι... 122 00:05:28,187 --> 00:05:29,234 Δεν είσαι εδώ για να δεις… 123 00:05:29,276 --> 00:05:30,240 Όχι, ήμουν εδώ να δεις... 124 00:05:30,281 --> 00:05:31,329 Ξέχασες το... 125 00:05:34,556 --> 00:05:35,561 - Ω. - Ω. 126 00:05:35,603 --> 00:05:36,735 Ω. 127 00:05:36,776 --> 00:05:38,368 ΟΛΟΙ: Α! 128 00:05:40,589 --> 00:05:43,271 Κοίτα αυτό είναι κάπως άβολο, 129 00:05:43,313 --> 00:05:45,366 αλλά, σε εκείνο το πάρτι, Ζήτησα και τα δύο τους αριθμούς τηλεφώνου σας. 130 00:05:45,408 --> 00:05:47,209 ελπίζω να είναι δεν είναι πρόβλημα. 131 00:05:47,251 --> 00:05:48,550 Δεν είναι πρόβλημα για μένα. 132 00:05:50,772 --> 00:05:52,699 ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Όχι. 133 00:05:54,668 --> 00:05:57,601 Εντάξει. Γουίλ, θα σε δω Δευτέρα στο Plaza, 134 00:05:57,642 --> 00:05:59,905 και Τζακ, θα σε δω Τρίτη στο Shakey’s. 135 00:06:02,545 --> 00:06:03,759 Ό,τι μπορείς να φας. 136 00:06:10,338 --> 00:06:11,679 Μην ταρακουνάτε το κεφάλι σου σε μένα. 137 00:06:11,720 --> 00:06:13,313 Τον φώναξα ντιμπς σε εκείνο το πάρτι. 138 00:06:13,355 --> 00:06:14,611 Τζακ, πώς είμαι υποτίθεται ότι παρακολουθεί; 139 00:06:14,654 --> 00:06:16,120 Καλείτε dibs κάθε άντρα που βλέπεις. 140 00:06:16,162 --> 00:06:18,090 Την περασμένη εβδομάδα, τηλεφώνησες Dibs στον Kevin Bacon. 141 00:06:19,389 --> 00:06:22,196 Ο Λα Μπέικον και εγώ είχε μια στιγμή. 142 00:06:22,238 --> 00:06:24,165 Κάποιοι λένε στιγμή. 143 00:06:24,207 --> 00:06:25,967 Κάποιοι λένε περιστατικό ασφαλείας. 144 00:06:28,481 --> 00:06:29,822 Τέλος πάντων, Παύλο είναι μέσα μου. 145 00:06:29,863 --> 00:06:31,539 Ω, παρακαλώ, είναι πολύ περισσότερο μέσα μου. 146 00:06:31,581 --> 00:06:33,258 Είχαμε ένα οκτάωρο ραντεβού, 147 00:06:33,299 --> 00:06:35,939 που ξέρω ότι είναι δύσκολο για να καταλάβεις, 148 00:06:35,980 --> 00:06:37,531 βλέποντας πώς έχεις οκτώ ραντεβού την ώρα. 149 00:06:40,045 --> 00:06:42,685 Ραντεβού, φίλε. Έχουμε ένα τραγούδι. 150 00:06:42,726 --> 00:06:44,362 Ποιο τραγούδι; 151 00:06:44,403 --> 00:06:46,037 δεν θα το ξέρατε. 152 00:06:47,714 --> 00:06:48,718 Τραγουδήστε το. 153 00:06:51,023 --> 00:06:53,454 ♪ Be bop de bop bop 154 00:06:53,496 --> 00:06:55,213 ♪ Σε αγαπώ 155 00:06:56,890 --> 00:06:58,523 ♪ Ο Παύλος με αγαπάει και όχι εσύ ♪ 156 00:07:00,493 --> 00:07:03,258 Πιασάρικο μικρούλι. Ποιος κάνει αυτό το τραγούδι; 157 00:07:03,300 --> 00:07:04,892 Η κυρία που σπρώχνει τα ψώνια της καρότσι γύρω από το αεροδρόμιο; 158 00:07:06,695 --> 00:07:08,705 Στην πραγματικότητα, είναι ένα νέο συγκρότημα 159 00:07:08,746 --> 00:07:09,752 που ονομάζεται Will Is Fat. 160 00:07:11,889 --> 00:07:13,188 Από το νέο τους άλμπουμ «Ο Γουίλ χάνει τα μαλλιά του». 161 00:07:13,230 --> 00:07:16,708 Το έχω στο δικό μου... 162 00:07:16,750 --> 00:07:18,175 Τζακ. 163 00:07:20,480 --> 00:07:21,946 νομίζεις όταν με προσβάλλεις, 164 00:07:21,987 --> 00:07:24,040 θα μπορούσες να προσπαθήσεις να είσαι λίγο πιο έντεχνος; 165 00:07:24,082 --> 00:07:26,052 Χμ; Νεράιδα με τα δόντια. 166 00:07:27,770 --> 00:07:29,656 [ουρλιάζοντας] Ξέρεις τι; Δεν το χρειάζομαι αυτό από σένα! 167 00:07:29,697 --> 00:07:31,373 Τζακ, Τζακ, Τζακ. 168 00:07:33,635 --> 00:07:35,563 Ας μην το κάνουμε αυτό. 169 00:07:35,605 --> 00:07:37,532 Καλά; εννοώ, είμαστε και οι δύο ενήλικες. 170 00:07:38,286 --> 00:07:39,502 Είσαι ο ενήλικας. 171 00:07:41,220 --> 00:07:44,740 Κοίτα, για χάρη της φιλίας μας, 172 00:07:44,781 --> 00:07:46,835 μπορούμε και οι δύο απλά υποχωρήστε, 173 00:07:46,876 --> 00:07:48,971 και να μην ξαναδώ τον Παύλο; 174 00:07:49,013 --> 00:07:50,941 Αλλά τον αγαπώ. 175 00:07:54,418 --> 00:07:56,555 Δεν το κάνετε. 176 00:07:56,596 --> 00:08:00,745 Ίσως είμαι απλά ερωτευμένος με την αγάπη. 177 00:08:00,787 --> 00:08:02,379 Ίσως είσαι απλά ένας ηλίθιος. 178 00:08:04,978 --> 00:08:06,109 Ισως. 179 00:08:07,993 --> 00:08:09,586 Μπορούμε να συμφωνήσουμε δεν θα το κάνουμε τον ξαναδείτε; 180 00:08:09,629 --> 00:08:11,556 Α, εντάξει. 181 00:08:11,597 --> 00:08:12,771 Αυτό δεν θα γίνει να είσαι εύκολος για μένα, Γουίλ. 182 00:08:12,812 --> 00:08:14,237 Εννοώ, ο Παύλος είναι ο κόσμος μου, 183 00:08:14,278 --> 00:08:16,038 και δεν μπορώ να σταματήσω σκεπτόμενος τον. 184 00:08:16,080 --> 00:08:17,464 Είδα τα πιο πρόσφατα Ανδρική υγεία; 185 00:08:17,506 --> 00:08:19,266 Γεια σας, κυρία ΜακΦάρλαντ. 186 00:08:24,838 --> 00:08:26,681 Χάρη; 187 00:08:26,723 --> 00:08:28,107 Γκρέις, πού είσαι; 188 00:08:28,148 --> 00:08:29,992 Έχει φύγει; 189 00:08:31,625 --> 00:08:33,553 Έχει φύγει; 190 00:08:36,152 --> 00:08:39,461 Αγάπη μου, όχι. Τα παιδιά ήταν εκεί μέσα. 191 00:08:39,503 --> 00:08:41,011 είσαι σε ένα λάκκο γεμάτο ροζ μάτι. 192 00:08:42,939 --> 00:08:44,949 Αυτό είναι γελοίο. 193 00:08:44,992 --> 00:08:47,422 Τι είναι το χειρότερο αυτό θα μπορούσε να συμβεί; 194 00:08:47,464 --> 00:08:49,476 Θα με χωρίσει; 195 00:08:49,517 --> 00:08:52,157 Αν είναι αυτό το είδος του επιφανειακού τύπου ότι είναι, 196 00:08:52,199 --> 00:08:53,372 τότε δεν θέλω να είσαι μαζί του πάντως, σωστά; 197 00:08:56,222 --> 00:08:58,106 Ω. 198 00:09:04,852 --> 00:09:06,528 Λοιπόν, θα πάω. Είναι ακριβώς εκεί. 199 00:09:06,570 --> 00:09:07,702 Ξέρεις, απλά είμαι θα πάρει το παιδί 200 00:09:07,743 --> 00:09:09,462 το ίδιο πράγμα Τον πήρα πέρυσι. 201 00:09:09,504 --> 00:09:11,096 Ένα διαμαντένιο βραχιόλι τένις. Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι; 202 00:09:15,747 --> 00:09:17,129 Σημάδι; 203 00:09:17,171 --> 00:09:18,638 Γεια σου. 204 00:09:18,679 --> 00:09:21,906 Γεια, Γκρέις. 205 00:09:21,948 --> 00:09:25,551 Α, ήμουν απλά μαζεύοντας ένα Nerf για τον ανιψιό μου. 206 00:09:25,593 --> 00:09:28,526 Και από τον ανιψιό, εγώ εννοώ. 207 00:09:28,568 --> 00:09:29,616 Νόμιζα ότι ήσουν έξω από την πόλη. 208 00:09:32,045 --> 00:09:33,763 σου είπα ψέματα. 209 00:09:33,806 --> 00:09:35,942 δεν παίρνω μια ντουζίνα μη προνομιούχα παιδιά 210 00:09:35,985 --> 00:09:37,451 σε ένα ταξίδι με κανό. 211 00:09:40,886 --> 00:09:43,108 Ακύρωσα γιατί Φοβόμουν να σε δω, 212 00:09:43,149 --> 00:09:48,094 γιατί είχα αυτή την φακίδα παγωμένο, και φαίνεται απαίσιο, 213 00:09:48,135 --> 00:09:51,907 και φοβήθηκα ότι αν το έβλεπες, 214 00:09:51,949 --> 00:09:53,750 δεν θα το έκανες σαν εμένα πια. 215 00:09:53,792 --> 00:09:56,473 Λοιπόν, αυτό θα έκανε κάνε με αρκετά ρηχό, δεν θα ήταν; 216 00:09:56,516 --> 00:09:58,527 Γκρέις, είχα να περάσετε υπέροχα μαζί σας. 217 00:09:58,568 --> 00:10:01,837 Μου αρέσεις πολύ. 218 00:10:01,878 --> 00:10:03,973 Πραγματικά; Αιτία Μου αρέσεις πολύ. 219 00:10:04,015 --> 00:10:06,153 Άλλωστε όλοι έχουμε μικρά πράγματα το σώμα μας, σωστά; 220 00:10:06,195 --> 00:10:08,206 Δικαίωμα. 221 00:10:08,248 --> 00:10:11,139 Δηλαδή εσύ μάλλον έχω, τι, 222 00:10:11,181 --> 00:10:13,904 ένα κομμάτι ξηρού δέρματος κάπου. 223 00:10:14,951 --> 00:10:16,250 Ένα αδίστακτο τρίχωμα στην κοιλιά. 224 00:10:17,047 --> 00:10:18,471 Έχω έξι δάχτυλα. 225 00:10:25,134 --> 00:10:27,229 Ζητώ συγγνώμη; 226 00:10:33,262 --> 00:10:34,309 χωρίζεις με τον Mark ήδη; 227 00:10:34,352 --> 00:10:35,650 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 228 00:10:35,692 --> 00:10:37,535 Πριν λίγες μέρες, ήσουν γκα-γα πάνω του. 229 00:10:37,577 --> 00:10:39,086 Ξέρεις πώς είναι. 230 00:10:39,127 --> 00:10:40,930 Μερικές φορές, καταλαβαίνεις μπολ από κάποιον. 231 00:10:40,972 --> 00:10:43,402 Μη λες γκα-γκα. 232 00:10:43,444 --> 00:10:46,000 Και μετά, θα τους γνωρίσεις, 233 00:10:46,041 --> 00:10:47,968 και συνειδητοποιείς ότι ίσως δεν σου αρέσουν τόσο πολύ. 234 00:10:48,012 --> 00:10:49,604 Γεια σου, Βίλμα. 235 00:10:49,645 --> 00:10:52,075 Γκρέις να σου πω βγαίνει με έναν φρικιό του τσίρκου; 236 00:10:55,846 --> 00:10:57,187 - Τι; - Κάρεν. 237 00:10:57,229 --> 00:10:58,486 Ναι, έχει έξι δάχτυλα. 238 00:11:00,036 --> 00:11:02,300 [βουίζοντας μουσική τσίρκου] 239 00:11:04,981 --> 00:11:06,698 ΓΟΥΙΛ: Περίμενε. Περίμενε ένα λεπτό. 240 00:11:06,741 --> 00:11:08,039 Περίμενε, περίμενε. 241 00:11:08,082 --> 00:11:10,595 Τι, σαν σύνολο; Σαν τρία και τρία; 242 00:11:10,637 --> 00:11:12,857 Όχι. Πέντε σε έναν, μισή ντουζίνα το άλλο. 243 00:11:13,738 --> 00:11:16,503 Καλά. Γεια, γειά, γεια. 244 00:11:16,545 --> 00:11:18,262 Κόψτε το. 245 00:11:18,305 --> 00:11:19,687 Αυτό πρέπει να κάνει! 246 00:11:21,406 --> 00:11:24,967 λυπάμαι. δεν μπορω... δεν μπορώ να το βοηθήσω. 247 00:11:25,008 --> 00:11:26,517 είμαι εντελώς παρασύρθηκε από αυτό, 248 00:11:26,559 --> 00:11:28,110 με τον ίδιο τρόπο που έχω ξετρελαθεί 249 00:11:28,152 --> 00:11:31,211 με οτιδήποτε τελειώνει σε μίνι δόντια ή μίνι μαλλιά. 250 00:11:31,252 --> 00:11:32,425 Εδώ έρχεται το θέμα του όγκου. 251 00:11:32,467 --> 00:11:33,766 Στο Discovery Channel, 252 00:11:33,808 --> 00:11:35,609 βρήκαν όγκο σε αυτόν τον τύπο, 253 00:11:35,652 --> 00:11:38,584 και είχε μίνι δόντια και μίνι μαλλιά, 254 00:11:38,626 --> 00:11:40,972 και όταν το τρύπησαν, 255 00:11:41,014 --> 00:11:42,984 ο όγκος πήγε "Ωχ". 256 00:11:46,336 --> 00:11:47,718 Δεν έγραφε "Ωχ". 257 00:11:47,760 --> 00:11:48,808 Αν είχε μίνι χείλη, θα είχε. 258 00:11:50,317 --> 00:11:52,202 Κινήθηκε. 259 00:11:52,245 --> 00:11:53,919 Αυτό το πράγμα είχε συναισθήματα. 260 00:11:53,962 --> 00:11:55,554 Είχε συναισθήματα, Γουίλ, 261 00:11:55,595 --> 00:11:57,188 και αυτό... αυτό το πράγμα στα δάχτυλα είναι στην ίδια κατηγορία. 262 00:11:57,231 --> 00:11:58,948 Δεν είσαι λίγο ρηχό; 263 00:11:58,991 --> 00:12:00,582 εννοώ, σου αρέσει αυτός ο τύπος. 264 00:12:00,624 --> 00:12:02,509 Κοίτα, όταν πήρες για πρώτη φορά εκείνο το βαρέλι στο πρόσωπό σου, 265 00:12:02,551 --> 00:12:05,527 ήθελες τον Μαρκ να σε δεχτώ, σωστά; 266 00:12:05,568 --> 00:12:07,328 Τώρα, δεν πρέπει κάνε το ίδιο πράγμα, 267 00:12:07,370 --> 00:12:09,338 τώρα που το παπούτσι είναι από την άλλη τρομερά παραμορφωμένο πόδι; 268 00:12:12,021 --> 00:12:13,906 είμαι σοβαρός. Πρέπει να βγεις έξω ξανά μαζί του. 269 00:12:15,121 --> 00:12:16,462 Είναι γλυκός. 270 00:12:16,505 --> 00:12:18,265 Τέλος πάντων, θα μπορούσε να είναι χειρότερο. 271 00:12:18,306 --> 00:12:20,694 Θα μπορούσες να βγεις έξω με τον ίδιο τύπο με τον Τζακ. 272 00:12:20,736 --> 00:12:24,674 Ο Παύλος με την τεράστια... λεξιλόγιο; 273 00:12:24,716 --> 00:12:26,015 Αλλά έχει ήδη τελειώσει. 274 00:12:26,058 --> 00:12:27,440 Αποφασίσαμε και οι δύο να κάνει πίσω. 275 00:12:27,482 --> 00:12:28,907 Το οποίο είναι πολύ απογοητευτικό, 276 00:12:28,949 --> 00:12:30,583 γιατί με πήρε τηλέφωνο, όπως, δέκα φορές. 277 00:12:30,624 --> 00:12:31,672 Τότε τι κάνεις; 278 00:12:31,713 --> 00:12:33,097 - Υποχώρηση. - Γιατί; 279 00:12:33,139 --> 00:12:34,982 Γιατί το χρωστάω στον Τζακ. 280 00:12:35,024 --> 00:12:37,454 Όλα όσα χρωστάς στον Τζακ είναι η αλήθεια. 281 00:12:37,496 --> 00:12:39,256 Είναι φίλος σου... θέλει να είσαι ευτυχισμένος. 282 00:12:39,298 --> 00:12:41,267 Θα το κάνει εντελώς καταλαβαίνω. 283 00:12:41,309 --> 00:12:42,649 [ουρλιάζοντας] Ξέρεις τι;! 284 00:12:42,692 --> 00:12:44,075 Είσαι πραγματικό κομμάτι της δουλειάς, κύριε! 285 00:12:44,116 --> 00:12:46,589 δεν ήθελα σου πω ψέματα. 286 00:12:46,631 --> 00:12:48,096 [ screching ] Γιατί όχι; 287 00:12:48,140 --> 00:12:50,108 θα το έκανα το ίδιο και σε σένα. 288 00:12:50,150 --> 00:12:51,490 Ξανά και ξανά... 289 00:12:51,533 --> 00:12:52,915 Τζακ, σε παρακαλώ, Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος, 290 00:12:52,958 --> 00:12:55,220 αλλά σε παρακαλώ, βγάλτε το από η φωνή του κεφαλιού. 291 00:12:55,262 --> 00:12:56,854 ξυπνάς κάθε σκύλος στη γειτονιά. 292 00:12:58,697 --> 00:13:01,127 [κανονική φωνή] Πώς θα μπορούσες να με προδώσει έτσι; 293 00:13:01,170 --> 00:13:03,055 Είχαμε μια συμφωνία, και μαχαίρωσες εγώ στην πλάτη. 294 00:13:03,097 --> 00:13:04,479 [λαχανίσματα] Ιούδας! 295 00:13:04,523 --> 00:13:05,695 Είσαι ο Ιούδας! 296 00:13:07,204 --> 00:13:08,586 Αυτό ακριβώς έκανε. 297 00:13:08,628 --> 00:13:10,346 Δεν το γνωρίζω αυτό το μεγάλο πρόβλημα εκεί 298 00:13:10,388 --> 00:13:11,938 ήταν ένα γκέι ερωτικό τρίγωνο. 299 00:13:14,033 --> 00:13:15,458 Μην αλλάζεις το θέμα. 300 00:13:15,500 --> 00:13:16,673 δεν μπορώ να πιστέψω τον κάλεσες 301 00:13:16,714 --> 00:13:17,637 αφού συμφωνήσαμε να κάνει πίσω. 302 00:13:17,678 --> 00:13:19,438 Στην πραγματικότητα, ο Τζακ, αυτός... 303 00:13:19,480 --> 00:13:20,821 Με πήρε τηλέφωνο. 304 00:13:23,419 --> 00:13:25,262 - [ ουρλιάζοντας ] Δεν μπορώ να σε πιστέψω! - Τζακ! 305 00:13:27,693 --> 00:13:29,703 Σκεφτείτε τα σκυλιά. 306 00:13:29,747 --> 00:13:31,883 Ξέρεις τι; είσαι αληθινός δουλειά, κύριε. 307 00:13:31,925 --> 00:13:33,558 Μπορώ μόνο να φανταστώ τι είδους κόλπα 308 00:13:33,600 --> 00:13:34,899 έπρεπε να αποσυρθείς από τον άντρα-τσαντάκι σου 309 00:13:34,940 --> 00:13:36,576 για να πείσει τον Πωλ να βγει ραντεβού μαζί σας. 310 00:13:36,617 --> 00:13:38,922 Τι; Τι; τι του είπες; Ήσουν δικηγόρος; 311 00:13:38,963 --> 00:13:40,263 Είμαι δικηγόρος. 312 00:13:40,304 --> 00:13:42,064 Γεια, δεν είμαι σε ελκύει, 313 00:13:42,107 --> 00:13:43,112 έτσι αυτή η γραμμή δεν θα με δουλέψει. 314 00:13:46,086 --> 00:13:48,266 Δεν σε νοιάζει λοιπόν για τα συναισθήματά μου ποτέ. 315 00:13:48,308 --> 00:13:50,444 Τζακ, φώναξε, είπε θα προτιμούσε να βγει μαζί μου, 316 00:13:50,486 --> 00:13:52,749 Είπα ναι. λυπάμαι. 317 00:13:52,791 --> 00:13:54,467 Ξέρεις, δεν ισχύει έχει νόημα, Γουίλ. 318 00:13:54,509 --> 00:13:55,891 Είναι ανοησία. 319 00:13:57,651 --> 00:13:58,950 Γιατί θα συμβιβαζόταν 320 00:13:58,992 --> 00:14:01,548 ένα μεγάλο ήπιο κομμάτι του κυβερνητικού τυριού 321 00:14:01,590 --> 00:14:04,019 όταν μπορούσε να τσιμπήσει από ένα νόστιμο καπνιστό γκούντα 322 00:14:04,062 --> 00:14:05,655 με ένα κόλπο σαγόνι; 323 00:14:10,055 --> 00:14:12,023 Ίσως γιατί Διαβάζω μυθιστορήματα 324 00:14:12,065 --> 00:14:13,615 αντί του Tiger Beat. 325 00:14:15,500 --> 00:14:17,302 Ίσως γιατί Μπορώ να ολοκληρώσω μια πρόταση 326 00:14:17,344 --> 00:14:18,434 χωρίς τη χρήση των χεριών της τζαζ. 327 00:14:20,402 --> 00:14:22,624 Ίσως γιατί το πλαίσιο αναφοράς μου 328 00:14:22,666 --> 00:14:24,761 εκτείνεται πέρα από μπάντες για αγόρια και ρόμπικ. 329 00:14:24,802 --> 00:14:27,065 Ή ίσως, απλώς ίσως, 330 00:14:27,107 --> 00:14:29,537 γιατί βλέπει ένα καλό, μακροπρόθεσμη προοπτική μαζί μου, 331 00:14:29,580 --> 00:14:31,926 παρά ένα καλό μιάμιση ώρα μαζί σου. 332 00:14:34,147 --> 00:14:37,079 [σιωπή] 333 00:14:37,122 --> 00:14:39,175 [σκυλιά που ουρλιάζουν] 334 00:14:42,821 --> 00:14:44,119 Τι θα κάνατε λοιπόν σου αρέσει να πίνω; 335 00:14:44,161 --> 00:14:45,920 - Λοιπόν, τι έχεις; - Όλα. 336 00:14:45,963 --> 00:14:48,182 - Εκπλήξτε με. - Ο μπαμπάς μου είναι ο πάπας. Εκπληκτος; 337 00:14:51,661 --> 00:14:53,378 GRACE: Εντάξει, είμαι γοητευτικός. 338 00:14:53,421 --> 00:14:55,264 Επιτέλους χρησιμοποιήθηκε εκείνο το αστείο του παπά. 339 00:14:55,306 --> 00:14:57,107 Αυτό πάει καλά. 340 00:14:57,150 --> 00:14:59,370 Δεν είμαι τόσο ρηχός. 341 00:14:59,412 --> 00:15:01,214 Γκρέις, θα ήταν εντάξει αν έπιανα 342 00:15:01,255 --> 00:15:02,722 τα τελευταία λεπτά του αγώνα Νικς-Σέλτικς; 343 00:15:02,764 --> 00:15:04,986 Πλάκα κάνεις; Λατρεύω το μπάσκετ. 344 00:15:05,027 --> 00:15:06,493 τα διάβασα όλα Τα βιβλία του Ντένις Ρόντμαν. 345 00:15:09,636 --> 00:15:10,892 Τι κάνεις; 346 00:15:10,935 --> 00:15:12,737 Σε πειράζει αν βγάλω τα παπούτσια μου; 347 00:15:12,779 --> 00:15:14,287 Το σωστό σφίγγεται πάντα λίγο. 348 00:15:17,303 --> 00:15:18,434 Καθόλου. 349 00:15:18,896 --> 00:15:20,111 Κάντε τον εαυτό σας άνετο. 350 00:15:24,133 --> 00:15:25,976 Και υπάρχει το δάχτυλο του ποδιού. 351 00:15:26,019 --> 00:15:28,281 Τώρα υπάρχει ένα λεπτό στρώμα αργύλι 352 00:15:28,324 --> 00:15:31,215 μεταξύ αυτού και εμένα. 353 00:15:31,257 --> 00:15:33,686 Ουάου! Το πόδι μου έχει κράμπες. 354 00:15:33,728 --> 00:15:35,447 Αν πρέπει να πας σπίτι, καταλαβαίνω. 355 00:15:35,488 --> 00:15:37,164 Στην πραγματικότητα, αναρωτιόμουν 356 00:15:37,207 --> 00:15:39,050 αν το ήθελες απλά τρίψτε το. 357 00:15:40,600 --> 00:15:41,773 Τρίψτε τον όγκο σας; 358 00:15:44,120 --> 00:15:45,125 Σίγουρα. 359 00:15:58,492 --> 00:16:00,670 Τι;! Αυτό δεν είναι ένα τρίποντο. 360 00:16:00,712 --> 00:16:02,849 Το δάχτυλο του ποδιού του ήταν ξεκάθαρα πέρα από τη γραμμή. 361 00:16:02,891 --> 00:16:05,363 Ένα δάχτυλο πάνω από τη γραμμή, γλυκέ μου Ιησού. 362 00:16:08,841 --> 00:16:10,810 Έτσι για όλη την πτήση, αυτός ο ενοχλητικός τύπος 363 00:16:10,852 --> 00:16:14,078 ήταν σαν, 364 00:16:14,120 --> 00:16:16,509 «Πότε θα πάμε πάρε τα μάφιν, χμ; Πού είναι το μάφιν μου;» 365 00:16:16,551 --> 00:16:18,562 Η αεροσυνοδός λοιπόν επιτέλους φέρνει τα μάφινς, 366 00:16:18,603 --> 00:16:20,908 και ο τύπος είναι τόσο ενθουσιασμένος, αρχίζει να κάνει ο χορός του Σνούπι. 367 00:16:20,950 --> 00:16:23,799 Σηκώνεται λοιπόν να πλύνει τα χέρια του, 368 00:16:23,841 --> 00:16:25,560 και δεν ξερω τι με έκανε να το κάνω, 369 00:16:25,601 --> 00:16:28,324 αλλά του έκλεψα το μάφιν. 370 00:16:28,366 --> 00:16:31,215 Νόμιζα ότι του... σκέφτηκα το κεφάλι του θα εκραγεί. 371 00:16:31,258 --> 00:16:33,394 Ένα μάφιν! 372 00:16:33,436 --> 00:16:35,112 Μεγάλη ιστορία. 373 00:16:35,153 --> 00:16:37,501 δεν μπορώ να σε δω πια. 374 00:16:39,386 --> 00:16:41,272 Ω, ω, ω! Ο Κραμπ είναι ακόμα εκεί. 375 00:16:41,313 --> 00:16:42,277 θα πάρω μου βγήκε η κάλτσα. 376 00:16:44,163 --> 00:16:46,091 Εντάξει, φροντίστε. Ορίστε. 377 00:16:46,132 --> 00:16:48,059 Μείνε ήρεμος. 378 00:16:48,101 --> 00:16:50,154 Σου αρέσει αυτός ο τύπος, δεν είσαι ρηχός. 379 00:16:50,196 --> 00:16:51,956 Ένα μικρό πράγμα σαν αυτό δεν έχει σημασία. 380 00:16:51,998 --> 00:16:54,051 Είναι απλώς ένα επιπλέον δάχτυλο του ποδιού. 381 00:17:01,845 --> 00:17:04,107 [ ουρλιάζει ] 382 00:17:07,166 --> 00:17:08,297 Τι σκέφτεσαι; 383 00:17:11,315 --> 00:17:13,493 Αυτό που χρειαζόμαστε περισσότερα ποτά. Με συγχωρείτε. 384 00:17:16,760 --> 00:17:18,857 Εντάξει, το έκανες, το είδες, το έζησες. 385 00:17:18,898 --> 00:17:20,490 Όλα είναι καλά. 386 00:17:20,532 --> 00:17:22,669 Ω, τότε γιατί νιώθω τόσο κρύο και μαλακό; 387 00:17:22,711 --> 00:17:24,512 Ω, σωστά, το ψυγείο είναι ακόμα ανοιχτό. 388 00:17:37,125 --> 00:17:39,052 Βλέπετε; 389 00:17:39,094 --> 00:17:41,063 Κάθεται εκεί στην αγκαλιά σου και είσαι καλά. 390 00:17:41,105 --> 00:17:42,781 Δεν είσαι επιφανειακός. 391 00:17:42,823 --> 00:17:44,834 Δεν είσαι υποκριτής. 392 00:17:44,877 --> 00:17:46,427 Μπράβο σου, Γκρέις. Μπράβο σου. 393 00:17:46,468 --> 00:17:48,773 Ναι! Ναί. Οι Σέλτικς κερδίζουν. 394 00:17:48,815 --> 00:17:50,072 Τι; Είσαι οπαδός των Σέλτικς; 395 00:17:50,114 --> 00:17:51,454 - Τεράστια. - Βγες έξω. 396 00:17:51,496 --> 00:17:53,130 Τι; 397 00:17:53,173 --> 00:17:54,304 Κοίτα, μπορώ να αντέξω πολλά πράγματα από ανθρώπους, 398 00:17:54,345 --> 00:17:55,519 αλλά όχι αυτό. 399 00:17:55,561 --> 00:17:57,405 Τι; Χάρη, πλάκα μου κάνεις; 400 00:17:57,446 --> 00:17:59,373 Όχι, δεν θα έχω οπαδός των Σέλτικς με έξι δάχτυλα στο σπίτι μου. 401 00:17:59,416 --> 00:18:00,631 Τι; 402 00:18:00,672 --> 00:18:02,181 Με άκουσες. 403 00:18:02,223 --> 00:18:03,773 δεν θα έχω οπαδός των Σέλτικς στο σπίτι μου. 404 00:18:03,814 --> 00:18:06,119 Παρακαλώ φύγετε. 405 00:18:06,161 --> 00:18:08,675 Ω, Γκρέις, δεν πρόκειται για τον αγώνα μπάσκετ. 406 00:18:08,717 --> 00:18:09,891 Ξέρουμε τι αυτό είναι περίπου. 407 00:18:09,933 --> 00:18:11,441 Πόσο ρηχός μπορείς να είσαι; 408 00:18:11,483 --> 00:18:13,243 Εντάξει, εντάξει. 409 00:18:13,284 --> 00:18:14,877 είμαι ρηχός. 410 00:18:14,919 --> 00:18:18,647 Αλλά αν ήξερες πόσο μου άρεσες, 411 00:18:18,690 --> 00:18:20,994 θα ήξερες πόσο με σκοτώνει 412 00:18:21,037 --> 00:18:22,712 να σε πετάξω από εδώ 413 00:18:22,753 --> 00:18:25,478 μόνο και μόνο επειδή έχεις δάχτυλο του ποδιού εκεί που κανένα δάχτυλο δεν πρέπει να είναι ποτέ. 414 00:18:27,488 --> 00:18:29,248 Τι θα λέγατε για λίγο συμπάθεια για μένα; 415 00:18:29,290 --> 00:18:32,139 Πλάκα μου κάνεις; 416 00:18:32,182 --> 00:18:34,234 Με θέλεις να σε λυπηθώ; 417 00:18:34,277 --> 00:18:36,329 Όχι, θέλω να βάλεις την κάλτσα σου ξανά. 418 00:18:38,718 --> 00:18:40,477 Εντάξει, εντάξει. 419 00:18:40,520 --> 00:18:41,735 Α, και παρεμπιπτόντως, 420 00:18:41,776 --> 00:18:43,746 εδώ είναι η φακίδα σου. 421 00:18:43,788 --> 00:18:46,595 Σχεδόν παραπάτησα πάνω του στο δρόμο μου προς το ασανσέρ. Καληνύχτα. 422 00:18:52,000 --> 00:18:53,760 Ω, ναι, μπορώ να φορέσω πάλι κραγιόν. 423 00:18:56,609 --> 00:18:57,573 [χτυπώντας την πόρτα] 424 00:19:01,345 --> 00:19:03,104 - Γεια σου. έχω τηλεφωνήσει εσύ για δύο ώρες. - Γεια. 425 00:19:03,146 --> 00:19:04,779 Γιατί δεν σήκωσες; 426 00:19:04,822 --> 00:19:06,623 Ξέρω, ξέρω, είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου. 427 00:19:06,665 --> 00:19:08,425 Λοιπόν, θα είσαι χαίρομαι που γνωρίζω 428 00:19:08,467 --> 00:19:10,772 ότι ο Παύλος και εγώ είμαστε δεν βλέπει πια ο ένας τον άλλον. 429 00:19:10,814 --> 00:19:12,783 Εκπληκτική επιτυχία. 430 00:19:12,825 --> 00:19:14,585 Θέλω να πω, το θέμα είναι, ξέρετε, είμαι σε αυτό το ραντεβού, 431 00:19:14,627 --> 00:19:17,936 και είναι αστείος, και είναι γοητευτικός και είμαι άθλιος, 432 00:19:17,979 --> 00:19:19,989 γιατί δεν αντέχω ότι σε πλήγωσα. 433 00:19:20,032 --> 00:19:23,216 Λοιπόν, βλέπετε, εγώ... το κάνω νοιαστείτε για το πώς αισθάνεστε. 434 00:19:23,258 --> 00:19:25,270 Αυτό είναι γλυκό. 435 00:19:25,311 --> 00:19:27,155 Σας ευχαριστώ. 436 00:19:27,197 --> 00:19:30,590 Ξέρεις, λυπάμαι παλέψαμε κι εμείς. 437 00:19:30,632 --> 00:19:33,439 Γεια, ας κάνουμε μια συμφωνία να μην τσακωθεί ποτέ πάνω από έναν τύπο πάλι. 438 00:19:33,481 --> 00:19:34,697 - Συμφωνία. - Εντάξει; 439 00:19:34,739 --> 00:19:36,289 ΓΟΥΙΛ: Εντάξει. 440 00:19:36,330 --> 00:19:37,336 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 441 00:19:37,378 --> 00:19:40,102 Ω, γεια, Γουίλ, 442 00:19:40,144 --> 00:19:42,280 ε, ξέρεις, 443 00:19:42,322 --> 00:19:44,291 Κι εγώ ήμουν κακός. 444 00:19:44,334 --> 00:19:45,340 Και, εμ... 445 00:19:46,848 --> 00:19:48,440 Αυτό είναι πραγματικά δύσκολο για να πω. 446 00:19:48,482 --> 00:19:50,618 απλά θα… 447 00:19:50,660 --> 00:19:52,127 δανείστηκα το απόθεμά σας. 448 00:19:52,169 --> 00:19:53,217 - Ποιος είναι εκεί έξω; - Κανείς, Πολ. 449 00:19:53,258 --> 00:19:54,432 Και νομίζω το έσπασα. 450 00:19:56,149 --> 00:19:57,993 Είναι αυτός ο Παύλος εκεί μέσα; 451 00:19:58,036 --> 00:19:59,459 - Ναι. - ΠΑΥΛΟΣ: Τζακ; 452 00:19:59,501 --> 00:20:00,968 Ένα δευτερόλεπτο, ζάχαρη. Τέλος πάντων... 453 00:20:03,022 --> 00:20:04,572 Εννοώ, μάλλον είσαι καλύτερα χωρίς αυτό. 454 00:20:04,614 --> 00:20:07,169 Το χρησιμοποιήσατε μόνο για να το φτιάξετε σούπες με βάση την κρέμα, σωστά; 455 00:20:07,211 --> 00:20:08,175 Καληνύχτα. 456 00:20:11,484 --> 00:20:12,826 [ουρλιάζοντας] Ξέρεις τι;! 457 00:20:12,868 --> 00:20:14,711 Είσαι μια βλακεία εκεί μέσα! 458 00:20:20,535 --> 00:20:22,169 Ξέρετε γιατί αυτό συνέβη, έτσι δεν είναι; 459 00:20:22,212 --> 00:20:23,301 Το τσακίσαμε. 460 00:20:23,343 --> 00:20:24,725 εχεις δικιο. 461 00:20:24,766 --> 00:20:26,234 Δεν μπορούμε ποτέ ξανά μιλάμε για παιδιά που μας αρέσουν. 462 00:20:26,275 --> 00:20:27,239 Ποτέ. 463 00:20:33,021 --> 00:20:34,824 Είδα έναν χαριτωμένο τύπο βγάζοντας τα σκουπίδια. 464 00:20:34,865 --> 00:20:37,127 Υπήρχαν κάποιοι hotties στο εστιατόριο. 465 00:20:37,170 --> 00:20:38,385 δεν είμαστε μιλώντας για αυτό. 466 00:20:38,427 --> 00:20:40,439 Όχι, δεν είμαστε.